- おばんでした（こんばんわ）
- 語尾が下がるのが北海道弁の特徴で、「おはよう」も「おはようございました」と言う事が多い。
- ゴミをなげる（ゴミを捨てる）
- 「ちょっとゴミ投げてきて」など近所で朝よく聞く言葉です。
- じょっぴんかる（カギをかける）
- 「カギ閉めた？」が「じょっぴんかったかい？」となる。
- 手袋をはく（手袋をはめる）
- 靴下も手袋も北海道では履いちゃうんです。
- じょっぱる（強情を張る）
- じょっぱり・じょっぱった等のバージョンもあります。
- 雪かき（除雪）
- 動詞としてだけではなく、除雪用具も同じく「雪かき」と言い名詞としても使われる。
- しゃっこい（冷たい）
- とっさに出るのが道産子の条件。英語では「ウープス」と言うところでしょうか。
- いたましい（もったいない）
- 地方によっては「いたわしい」とも言う。
- ゆるくない（楽じゃない）
- 楽じゃなければ「つらい」と言ったほうが早いのに不思議ですね。
- はんかくさい（馬鹿だ）
- アホのことは「ほいと」が一般的。
- こわい（疲れる）
- 怖い事も「こわい」です。むずかしいです。
- したっけ（じゃあね）
- 「したっけ次この仕事して」のように「それでは」の使い方もある。
- いずい（例文で判断してください）
- 「あ〜歯がいずい」「パンツのゴムのところがいずい」など調子が悪い時におもに使います。
- せば（そうしたら）
- おもに海岸沿いの地方で使われ、「せば俺帰るわ」のような使い方。
- ガンゼ（ウニ）
- ガンゼとは馬ふんに似た蝦夷馬ふんウニの事を指し、最もおいしいウニである。トゲの長いウニは「ノナ」と言いムラサキウニの事です。北海道で食べるならガンゼにしましょう。
- ザンギ（鶏のから揚げ）
- 北海道の居酒屋では必ず「ザンギ」とメニューに書いてあります。まれにザンギとから揚げ両方載っている事もありますがどう違うのでしょう？
- あずましい（居心地がいい）
- ホットするときなどによく使います。
- ばくる（交換する）
- 「席を替わってあげましょうか？」が「席ばくっちゃるか？」となります。
- しばれる（超寒い）
- 最も有名な方言です。北海道では零下になって初めて使います。「凍る」の意味もあり。
- なんも（どうってことなぃ）
- 「手伝ってくれてありがとう」と言われたら「なんも、なんも」と答える。
- なした（どうした？）
- 典型的な北海道の疑問符です。
- ちょす（さわる）投稿者 メリーさん
- 著者も小さな時から使っているため方言とは気がつきませんでした。
- ゆう（言う）
- 過去形は「ゆった」となり、上の「ちょす」との例文。「パソコンのスイッチちょすなってゆったしょ！」
- 又は「パソコンのスイッチちょすなってゆったべさ！」となります。
- ぼう（追う）投稿者 みどぼんさん
- ぼう、ぼっかける、ぼっかけられるなど用途多数あり。
- 犬に追われた時は「犬にぼっかけられた」、DOGショーに出し続けることを「ショーをぼう」とも言います。
- わや（大変なこと）投稿者 nonnonさん
- 昨日呑みすぎてわやよ〜（昨日は呑みすぎて大変だったよ〜）
- かまかす（かきまぜる）投稿者 nonnonさん
- お風呂アッツイからかまかして〜（お風呂のお湯が熱いのでかき混ぜておいて）
- おがる（育つ）投稿者 nonnonさん
- お〜しばらく見ないウチにずいぶんとおがったなぁ（しばらく見ないウチにずいぶん育ったなぁ）
- うるかす（ふやかす）投稿者 nonnonさん
- 犬の餌うるかしておいてくれ（犬の餌ふやかしておいてくれ）
- 内地（本州）投稿者 nonnonさん
- へぇ〜あんた内地からきたのかい（へぇ〜あなた本州からきたんですか）
- ごんぼほる（駄々をこねる）
- こちょばい（くすぐったい）
- くすぐる事は（こちょばす）、こちょばしいと表現する場合もある。
- あめる（腐る、鮮度が落ちる）
- 食べ物全般に使われる。まれに活きの落ちた人間に使う場合もある。
- なまら（凄く、とっても）投稿者 シカゴのマミさん
- 一般人はなかなか使わないが悪ぶった人に多く使用例をみる事が出来る
- 使用例「あの犬なまらデッカイべや」＝（あの犬とても大きいよね）
- めっぱ（ものもらい＝目のできもの） マリンパパさんより投稿
- つっぺ（蓋をする、モノを〜〜に詰める） マリンパパさんより投稿
- あ、鼻血・・・ （￣ ;￣）出た。つっぺしておこう！